Bahasa Rakyat

Akan mengumumkan kematian pembesar negeri [Malay Civilization]

Jika permulaan sesuatu kerja itu dapat kita lakukan nescaya akan selesaikan kesemuanya. [Malay Civilization]

Durian yang isinya bewarna kuning perang [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Perbincangan secara diplomatik [Malay Civilization]

Hidup menderita. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang merbahaya itu hendaklah dihentikan pada masa dia kecil supaya tidak menjadi besar. [Malay Civilization]

Hukum atau adat yang tidak sama rata jadi kurang adil. [Malay Civilization]

Dayung berdaun warna putih [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia tidak mungkin berhasil. [Malay Civilization]